李白名詩《將進酒》，佢根本一早知！
君不見
黃河(1)之水(2)之水天上來，奔流到海(3)不復回？
君不見
高堂明鏡(4)悲白髮(5)，朝如青絲(6)暮成雪(7)？
人生得意須盡歡，莫使金樽(8)空對月。
天生我材必有用，千金散盡(9)還復來。
烹羊宰牛(10)且為樂，會須一飲三百杯(11)。
岑夫子(12)，丹丘生(13)，
將進酒(14)，君莫停。
與君歌一曲(15)，請君為我側耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。
古來聖賢(16)皆寂寞，惟有飲者(17)留其名。
陳(18)王(19)昔時宴平樂(20)，鬥酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，逕須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，
呼兒將出(21)換美酒，與爾同銷萬古愁！
1. 黃河：國土的資源脈，是權威的執行者。意指現代的執法者
2. 水：意指現代水炮的水
3. 海：這裡指人海
4. 高堂明鏡：是指現代的法官
5. 白髮：警司
6. 青：青藍同義
7. 雪：雪, 即白, 相對於黑, 指警察
8. 金樽：不解釋啦
9. 千金散盡：跌散紙
10. 烹羊宰牛：執法者嗜好
11. 三百杯：以杯喻人, 每日目標三百
12. 岑夫子：岑敖暉（學聯代表）
13. 丹丘生：丹是「A」的象形﹑丘是「L」的象形﹑生是「E」的象形﹑空格是「X」的指事（學聯代表）
14. 將進酒：去飲
15. 曲：《撐起雨傘》
16. 聖賢：留在家唔去飲的人
17. 飲者：去飲的人
18. 陳：陳健民（佔中代表）
19. 王：同黃，指黃之峰（學民代表）
20. 平樂：蜀時最大平地，意即全世界
21. 呼兒將出：叫晒你全家出黎
全名白譯
你地睇唔到咩？
差佬入面浩蕩既水炮從天上傾瀉落來，頭也不回咁一直奔流到去飲既人海！
你地睇唔到咩？
法庭上既法官都覺得班警察唔岩(You are well paid for it!)，
朝頭早扮完藍絲夜晚就變番白！
人生需要盡情享樂鳩嗚嘛，唔好搞到金鐘一個人都無對住個月光咁悶啦。
你黎得一定有你既作用，跌左散紙咪執番囉！
有人天生鍾意當人係羊牛豬咁打，每日三百個QUOTA。(古文譯番過黎韻腳大概係咁)
岑敖暉呀, 周永康呀！
我地一齊去飲, 大家千奇唔好停！
等我唱首《撐起雨傘》，識唱既一齊唱！
金錢主導既奢華生活值不得珍貴，我不願醒來只想去飲。除非醒番個世界已經唔同！
大家都知道，留起屋企既人永遠都比出去一齊飲既人寂寞架啦，出黎飲，簽個名鼓勵下真主人家嘛。
啊健民啊之峰已經邀請晒全世界去飲，十千錢買一鬥酒去飲，任情歡樂嬉戲！
我地為左去飲，都可以去到好盡，名車？名店？我呸！
好多好好既人已經唔要份工，賣呢樣賣果樣去支持我地去飲
大家仲唔快Ｄ叫晒你地識既人出黎，我地一齊去飲，同銷萬古愁！
（戴頭盔，好似係）